Te falta un hervor

se refiere a una persona a la que le falta algo. En principio alguien que es tonto o retrasado mental.
En algunas ocasiones hablamos de “le falta medio hervor” con igual significado.


En los foros de Internet la gente no se pone de acuerdo al 100% con nuestra opinión: algunos piensan que es “inexperto o con poca experiencia”. Otros que es una persona con “defectos”.
En otros supuestos, en el mundo deportivo al referirse a coches o motos, el significado es de que “no está a punto” o “es deficiente y/o puede mejorarse”.
Sin embargo, el consenso mayoritario es que hablamos de alguien deficiente mental o muy próximo a esta triste situación.
La frase posee su significado composicional en la que a un guiso que “le falta un hervor” es transparente y la comida en cuestión no está totalmente hervida.
Pero si las expresiones tienen una chispa intelectual es precisamente por su sentido metafórico.

descárgala y úsala! #diloconemoticards

Foto en HD aquí

fuente